Traductions de „encender“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

I . encender <e → ie> [eṇθen̩ˈder] VERBE trans

1. encender (cigarrillo, vela):

encender

acender

2. encender (televisión):

encender

ligar

II . encender <e → ie> [eṇθen̩ˈder] VERBE pron

encender encenderse (televisión):

encenderse

ligar

Expressions couramment utilisées avec encender

apagar/encender la luz

apagar/acender a luz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El chispazo que encendió la protesta fue este video.

miguel-policia.blogspot.com

Recordemos que con un simple circuito electrónico podemos hacer que enciendan y apaguen como queramos.

www.proyectosandia.com.ar

Enciende una hornalla de la cocina, el fuego tan alto como sea posible.

todosloscomo.com

La derrota no es dura, pero enciende una luz de alerta en unos.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

Allí y para siempre, aprendimos que ciertos fuegos no se encienden frotando dos palitos.

hamartia.com.ar

Al fin y al cabo nunca es tarde para encender una llama: hoy es siempre todavía, toda la vida es ahora.

aldoulisesjarma.blogspot.com

Puntualmente, apagá la computadora por la noche, no la dejes encendida ni en hibernación.

sustentator.com

En ese instante, la tarde daba su fin y las luces de los andenes empezaban a encenderse.

redaccion1.bligoo.com.ar

No fui generoso con tí, no encendí las luces de tu vida ni desbrocé el camino de tu suerte.

cultural.argenpress.info

No enciendas las luces ni empieces a hablarle.

mamikanguro.com