Traductions de „extranjerismos“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

extranjerismo [extraŋxeˈrismo] SUBST m

extranjerismo

estrangeirismo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No obstante, si se escriben como antes, se considerarán latinismos o extranjerismos y tendrán que escribirse en cursirva y sin tildes.

www.reglasdeortografia.com

Por lo demás, son bastante semejantes, extranjerismos al fin y al cabo.

blogs.molinodeideas.com

Los extranjerismos si se usan con medida y cuidado enriquecen a un idioma, porque son nuevas palabras que vienen a alimentar la lengua.

noticiasrogeralonso.blogspot.com

La gran mayoría de las palabras de esta jerga son alteraciones de términos propios del idioma, apocamiento de las palabras originales, adiciones o el uso despectivo de extranjerismos.

psicologiajuridica.org

También hay quienes suelen utilizar extranjerismos, es decir, palabras que pertenecen a otro idioma.

hondurasartedesconocido.blogspot.com

Estas palabras importadas y no integradas son lo que se conoce como extranjerismos.

tradprof.blogspot.com

De escribir estas palabras con la grafía originaria deberán llevar letra cursiva y sin tilde, como extranjerismos.

www.miscelaneasculturales.com

Pero no siempre resulta fácil separar con precisión los extranjerismos de los préstamos.

www.rae.es

En realidad, todas las lenguas lo hacen (cada una amolda los extranjerismos a su sistema) y lo han hecho siempre.

blogs.molinodeideas.com

Generalmente de anglicismos y no de todos los extranjerismos.

www.malaspalabras.com