Traductions de „formalidad“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

formalidad [formaliˈðað ] SUBST f

1. formalidad (seriedad):

formalidad

formalidade f

2. formalidad plur:

formalidad ADMIN, JUR

formalidades f plur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El mensaje que envía opción es vital, ya que casi evita formalidad.

casabonita.org

El nombramiento del defensor no está sujeto a ninguna formalidad.

fpantin.tripod.com

Pero, añade, también puede ser una formalidad, una manera de que tu empleador actual se cubra después de despedirte por tu bajo rendimiento.

cxo-community.com

Se debe cuidar que el negro no se vea desteñido, ya que eso hace que se pierda la formalidad.

empleoseu.blogspot.com

La formalidad normativa no coincide con la cruda realidad, de catástrofe social y humanitaria.

luiseduardoherrera-luiseduardoherrera.blogspot.com

Los empresarios que estamos en la formalidad tenemos una competencia desleal: el que está en la informalidad paga una cuarta parte del salario.

www.ambito.com

De allí la aporía que se puede describir en su formalidad seca e implacable, sin piedad: el perdón perdona sólo lo imperdonable.

www.jacquesderrida.com.ar

Después, los documentos los examinan el subsecretario y su equipo, para comprobar que todas las formalidades y los protocolos jurídicos han sido observados con precisión.

mercaba.org

Sin embargo, esa libertad choca a veces con la formalidad institucional.

invasionesbarbaras.wordpress.com

Los obsesos por cumplir con las formalidades frecuentemente se olvidan que las normas pretenden representar una situación ideal inexistente, pero...

improsofia.wordpress.com