Traductions de „galicismo“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

francesismo

galicismo m

galicismo

galicismo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Si usted cuenta los galicismos que hay en el diccionario, encontrará decenas de miles.

apuntillos.espacioblog.com

También uso arcaísmos y algún que otro galicismo, pero siempre lo subrayo.

www.lajiribilla.cu

Si les cobraran por cada galicismo innecesario y por cada término ultratécnico la mitad de los críticos tendría que dedicarse a otra cosa.

www.andes.missouri.edu

El término maquis es un galicismo, pero eso no le debe restar, lo mismo que no lo hace a otras palabras como restaurante o garaje.

www.cgtandalucia.org

El confort (galicismo de confort) es aquello que produce bienestar y comodidades.

www.arqhys.com

En este sentido fue, hasta no hace mucho, galicismo, con la curiosa excepción de lo referente a los asentamientos artilleros.

www.ejercito.mil.co

Es finalmente, y perdónen me el galicismo, una lectura y una aproximación personal sobre esta misteriosa materia a la que llamamos poesía.

circulodepoesia.com

Monsieur: señor (galicismo de intención irónica).

www.mallorcaweb.net

Lo curioso es que el actual endónimo latinoamericano parece tratarse de un galicismo, introducido por motivos políticos, y no carece de problemas.

jamillan.com

Son galicismos paje, jardín, jaula, sargento, forja o reproche.

www.arcocomunicaciones.com