Traductions de „matizar“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

matizar <z → c> [matiˈθar] VERBE trans

1. matizar (con colores):

matizar

matizar

2. matizar (puntualizar):

matizar

nuançar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Eso no quita que iremos a jugar con nuestra ilusión y competitividad, como siempre, matizó.

linea.lineade4sj.com.ar

Creo que el análisis exige a este juego matices que no trata de ofrecer y la nota final se resiente por eso mismo.

www.anaitgames.com

Pero tampoco es universal (la cultura de todos los humanos no es la misma) y hemos de poner matices cuando le damos un carácter particular.

luisroca13.blogspot.com

Tengo la decisión de contar un centenar de historias, mientras espero las ideas matizo con relatos anteriores y otros cuentos que vale la pena leer.

blogsdelagente.com

Por lo menos habría que matizar mucho estas afirmaciones.

luisroca13.blogspot.com

Pero creo que hay que matizar sus afirmaciones concretas de que determinadas afirmaciones no se corresponden con la realidad.

luisroca13.blogspot.com

Todos estos campeonatos se disputan en superficies rápidas y aunque con distintos matices, se les puede resumir como pistas duras.

tenis.about.com

Lo importante es cómo se entiende, cómo se le matiza, como se le comprende.

libroscolgados.blogspot.com

Pero bueno, es el piloto, puede (probablemente) cambiar y matizarse en el futuro.

buffy-lacazavampiros.blogspot.com

Pero, muchas veces, no son totalmente conscientes de que eso es una dificultad, matiza el especialista.

www.mujeresvisibles.com