Traductions de „matizar“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

matizar <z → c> [matiˈθar] VERBE trans

1. matizar (combinar colores o tonos):

matizar

zestawiać kolory

2. matizar fig (precisar):

matizar

podkreślać

3. matizar de un sentido:

matizar

zabarwiać

matizar una frase de ironía

zabarwić zdanie ironią

Expressions couramment utilisées avec matizar

matizar una frase de ironía

zabarwić zdanie ironią

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Toda una inicial declaración de intenciones que luego fue más que matizada en diferentes ángulos.

elintruso.com

Creo que el análisis exige a este juego matices que no trata de ofrecer y la nota final se resiente por eso mismo.

www.anaitgames.com

Otra cosa son las decisiones internas que cada país haya hecho en función de sus propios intereses nacionales, matizó luego.

www.continental.com.ar

Por supuesto ocasionalmente se puede matizar, pero no es lo cotidiano.

www.locosporlageologia.com.ar

No es, en sus palabras, una institución correcta, más bien yo matizaría diciendo que no es una institución directamente.

daviddebedoya.wordpress.com

No hay una escala del uno al diez, simplemente matices que varían de persona a persona.

soyhomosensual.com

No obstante hay muchas cosas que me gustaría matizar.

www.laciudaddeltrader.com

El candidato kirchnerista matizó su crítica al afimar que la medición que hace el organismo estatal es transparente.

www.lacapital.com.ar

Todos estos campeonatos se disputan en superficies rápidas y aunque con distintos matices, se les puede resumir como pistas duras.

tenis.about.com

Lo compré porque quería algo que me matizara lo más posible y este tónico no es una maravilla para eso.

beauty-isonly-skindeep.blogspot.com