Traductions de „kolory“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

matizar

zestawiać kolory

estos colores armonizan entre sí

te kolory pasują do siebie

Traductions de „kolory“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

stracić kolory

tener malos colores

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Chcieliśmy zapożyczyć elementy z czasów mojej babci – koronki, świeże kolory, wzory – i połączyć je z kreacjami z czasów mojej mamy oraz moich.

pl.wikipedia.org

Dodatek kwasu (np. octu) zapobiega czernieniu, stąd też koźlarz czerwony marynowany w occie zachowuje naturalne kolory.

pl.wikipedia.org

Wszystkie te kolory mogą być pręgowane; dopuszczalne jest umaszczenie orzechowe, gołębie (jasnoszare) i izabelowate.

pl.wikipedia.org

Nakrętki przymocowujące koła do półosi mają odpowiednie kolory: czerwony dla lewej strony pojazdu, niebieski dla prawej.

pl.wikipedia.org

Są to wszystkie kolory prócz czerni, bieli i wszystkich szarości (które nazywamy barwami achromatycznymi).

pl.wikipedia.org

Z czernią kontrastują kolory jej stroju – brąz kubraczka, biel kołnierza oraz błękit i żółć turbanu.

pl.wikipedia.org

Obydwa kolory powinny być maksymalnie żywe i lśniące.

pl.wikipedia.org

Kolory były związane z odgrywanymi rolami (np. tunika biała oznaczała postać pozytywną, niewinną).

pl.wikipedia.org

Kwiat kantuty jest symbolem jedności narodowej, zaś kolory odmiany tricolor (czerwony – płatków, żółty – kielicha i zielony – okwiatu) tworzą barwy flagi państwowej.

pl.wikipedia.org

Kiedy w licytacji kolory i sekwensy są sobie równe w wartościach kart, wtedy punktów nie otrzymuje żaden gracz.

pl.wikipedia.org