Traductions de „orillas“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

orilla [oˈriʎa] SUBST f

1. orilla (borde):

orilla

beira f

2. orilla (ribera):

orilla

margem f

a orillas del Ebro

às margens do Ebro

Expressions couramment utilisées avec orillas

a orillas del Ebro

às margens do Ebro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Se distinguían los guerreros abipones y los canoeros payaguás, a orillas de los grandes ríos; hacia el interior estaban los guerreros matacos y hacia el oeste los chiriguanos.

www.agenciaelvigia.com.ar

Pasan muchas horas soleándose sobre troncos, piedras o directamente en zonas despejadas de las orillas.

www.sierradebaza.org

Cuando las orillas de la laguna no estaban despejados todavía, muchas criaturas desaparecieron de las chacras próximas, donde cuidaban los maizales.

nemilainen.com

Por ejemplo, en 2000 y en 2002, grandes grupos de estas ballenas se vararon en las orillas de las playas y murieron.

www.antimilitaristas.org

Las orillas están pobladas por un bien conservado bosque en galería caducifolio que, sin duda, lucirá sus mejores galas en otoño.

porcaminossierrasypueblos.wordpress.com

Tagalo significa residente a orillas del río.

blog-de-traduccion.trustedtranslations.com

Se encuentra delimitado por las orillas e incluye los bancos aluviales activos cuyo material se desplaza durante las crecidas.

www.proteccioncivil.org

Survivalcraft usted está abandonado en las orillas de un mundo infinito de bloque.

viciodeciudad.com.ar

Así que, no dejes de ir a la playa por la noche y, si eres suertudo podrás ver las orillas deslumbrarte.

www.larepublicafotografica.com

El tema de las dos orillas y el Magreb está muy de moda en este momento y estaba harta.

www.revistaminerva.com