Traductions de „pinchada“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

I . pinchar [pinˈʧar] VERBE trans

1. pinchar (con alfiler):

pinchar

espetar

2. pinchar (fastidiar):

pinchar

alfinetar

3. pinchar (con inyección):

pinchar

injetar

II . pinchar [pinˈʧar] VERBE pron pincharse

1. pinchar (con alfiler):

pincharse

espetar-se

2. pinchar (rueda):

se nos ha pinchado una rueda

nosso pneu furou

3. pinchar MÉD:

pincharse

injetar-se

4. pinchar fam (drogarse):

pincharse

picar-se

Expressions couramment utilisées avec pinchada

la pelota que está pinchada

a bola que está furada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Me conviene más pinchar preservativos y tener hijos, es más negocio, criticó.

noticierojujuy.com.ar

Cuando vea sangre apareciendo déle otra vuelta a la carne (mejor usar tenazas, así no pierde jugo al pinchar la con un tenedor).

asados.about.com

Cottonhorn - después de todo, Bella Durmiente fue maldecida para conciliar el sueño después de pinchar la mano sobre un eje.

sakura-monsterhighblog.blogspot.com

Para los usuarios, la defensa frente a un botnet empieza actualizando todo el software de su equipo y evitando pinchar en enlaces sospechosos.

blog.kaspersky.es

Además les ocuparon un lapicero con una punta de acero que usaban para pinchar las llantas y cinco desarmadores.

www.skyscraperlife.com

Una forma de ligar a lo gamberro, por así decirlo, es el de pinchar ruedas.

bucannegro.blogspot.com

Estará hecho bolita, moviéndose brusco para pinchar, haciendo un ruido como gorgoteo, para demostrar que realmente esto desconocido, no le gusta porque le asusta.

www.erizosdetierra.cl

Sólo tenéis que pinchar en los enlaces y podréis adquirir la versión impresa on line (incorporar contenidos adicionales al e-book).

www.javierregueira.com

Hoy en día se ha desmadrado este mundo y bien una se planta a diseñadora, como se pone detrás de unos platos para pinchar música o se convierte en estilista.

www.trendencias.com

Ser ventajero empujó hacia delitos que ya no eran de poca monta: muchos se vanagloriaron de reventar tarjetas de crédito ajenas, pinchar teléfonos y clavar garantes.

imakinaria.com