Traductions de „rendir“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

I . rendir [rren̩ˈdir] irrég como pedir VERBE trans

1. rendir (en general):

rendir

render

la inversión ha rendido mucho

a aplicação rendeu muito

2. rendir (cansar):

rendir

render

II . rendir [rren̩ˈdir] irrég como pedir VERBE pron rendirse

1. rendir (entregarse):

rendirse

render-se

rendirse a las razones de alguien

render-se às razões de alguém

2. rendir (cansarse):

rendirse de cansancio

render-se ao cansaço

Expressions couramment utilisées avec rendir

rendir homenaje a alguien

render homenagem a alguém

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Lo de utilizarlo como márquetin tarde o temprano le terminará pasando factura, pues la hinchada le exigirá rendir.

www.eldeber.com.bo

Puede hacerse al horno, hervida o en guisados; preparar platos agridulces o incluso postres, como sustituto de las manzanas o para rendir las.

www.estampas.com

Vine con otra expectativa, pero no pude rendir como todos esperaban.

www.locoxelrojo.com.ar

Vi la necesidad de rendir un homenaje a alguien en quien creyeron o a quien terminaron queriendo.

presmanhugo.blogspot.com

Sirva esta hermosa reflexión para rendir nuestro pequeño homenaje a este hombre que ya forma parte de la historia del montañismo.

abandoseguridad.blogspot.com

Siempre he creido que quien se vanagloria de su persona y no exalta a quien se le debe rendir honor, esta condenado a sufrir.

www.soloporjoder.com

Pero no tienen memoria, por lo que no recuerdan a quiénes deben rendir loor y adorar.

www.scielo.org.ar

Devoción significa sumisión a gurudeva, autodisciplina, autosacrificio, y un esfuerzo de todo corazón por rendir servicio devocional.

www.iskconpanama.com

Llegue a rendir la con agua y la mantequilla se volvio grumosa ayudaaa!

www.lovinglife.cl

La culpa es un sentimiento de inadecuación entre lo que siente que puede rendir y lo que piensa que se espera de él.

www.aap.org.ar