Traductions de „rendirse“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

I . rendir [rren̩ˈdir] irrég como pedir VERBE trans

1. rendir (en general):

rendir

render

la inversión ha rendido mucho

a aplicação rendeu muito

2. rendir (cansar):

rendir

render

II . rendir [rren̩ˈdir] irrég como pedir VERBE pron rendirse

1. rendir (entregarse):

rendirse

render-se

rendirse a las razones de alguien

render-se às razões de alguém

2. rendir (cansarse):

rendirse de cansancio

render-se ao cansaço

Expressions couramment utilisées avec rendirse

rendirse de cansancio

render-se ao cansaço

rendirse a las razones de alguien

render-se às razões de alguém

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Es ese mismo que lo llevó a ser quien es, a ganar cada torneo que tenga, a no rendirse jamás.

losmartinesweb.com

Su banjo tiene un lema: esta máquina rodea al odio y lo obliga a rendirse.

hernanmontecinos.com

Ese misterio que tiene que ver con el no rendirse y con la convicción de que lo artístico transforma al ser humano.

www.vidapositiva.com

Cada paso hacia delante no sólo requiere esfuerzo, también persistencia y empeño en no rendirse al mínimo contratiempo.

sonadorindomable.wordpress.com

Aquella muchacha que parecía rendirse al primer lance, le salió respondona.

herberthcastroinfantas.wordpress.com

A pesar de que la neofobia parece ser genética, los médicos coinciden en que los padres de chicos difíciles no deben rendirse y cocinarles nada más que pastas.

www.pequerecetas.com

Suelen rendirse con docilidad a lo que el mercado de masas les ofrece.

mjhideout.com

Mientras más basqueaba, más yo me alegraba, porque más cerca estaba el rendirse y su caída.

www.rinconcastellano.com

Todo eso se dijo para ocultar que tres veces los atacantes quisieron rendirse y los militares los desoyeron: querían a todos muertos.

www.elortiba.org

Arrodillarse, rendirse, al enemigo del amor y caer en las manos del acero esperando el frío del eterno descansar.

www.gogol.com.mx