Traductions de „socarrón“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

socarrón (-ona) [sokaˈrron, -ona] ADJ

socarrón (-ona)

socarrão(socarrona)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Porque está, pese al tempo, llena de chispa y de humor socarrón, y este último se perdería bastante con un tempo más veloz.

angelcarrascosa.blogspot.com

Término socarrón para referirse al trasero, más comúnmente en la expresión se peló el chacalín.

dmelende.wordpress.com

Siempre con una sonrisa socarrona, negaba todas las infracciones que cometía, pero las huellas que dejaba en el auto era muy claras.

samuellewisgalindo.com

Se escuchaban comentarios y burlas socarronas por los pasillos.

richypolo.wordpress.com

Este efecto se conocía entre los médicos con el nombre socarrón del efecto butanero, por razones evidentes.

www.malaciencia.info

A continuación, conseguido tal efecto intimidatorio y disuasivo, reanudaba su sermón el ahora satisfecho predicador y con socarrón retintín, bajando como medio tono la voz, aclaraba..., eso dicen los ateos...

www.operasiempre.es

Como el primo tenía una sonrisita socarrona ante mi actitud fascinada, volví al día siguiente con mi cámara para fotografiar tranquila.

galiaysuojodeviaje.blogspot.com

Esa sonrisa socarrona no me gustó ni un poquito porque indicaba que nos iba a costar deshacernos de él.

www.cazadoresdesombras-rpg.com

A mí esto me parece menos socarrón que chicanero.

revistaotraparte.com

Una trama socarrona, resuelta con el habitual buen hacer de los autores.

rescepto.wordpress.com