Traductions de „soltar“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

I . soltar [sol̩ˈtar] irrég VERBE trans

1. soltar (en general):

soltar

soltar

¡suéltame!

me solta!

2. soltar fam (dinero):

soltar

soltar

II . soltar [sol̩ˈtar] irrég VERBE pron

soltar soltarse:

soltarse

soltar-se

Expressions couramment utilisées avec soltar

soltar lastre

soltar lastro

soltar amarras

soltar as amarras

no soltar prenda fam

não dar com a língua nos dentes

soltar siempre el mismo rollo

vir sempre com a mesma história

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Se comen a las personas, como buitres a la carroña, solo quedan satisfechos, al soltar toda su ponzoña.

claudianavas.blogspot.com

Y muy paulatinamente, me empecé a soltar en lo interpretativo.

diariotortuga.com

Qué pena, la verdad, tener la oportunidad de comunicar en persona a tanta gente y soltar esa ristra de chorradas.

www.moli-art.com

Me acostumbré a un fútbol en el que veía a los mayores soltar codazos a los demás.

lainspiracionentrepalabras.blogspot.com

Maruja traqueó las vértebras verticales para decir sí y no verse en la obligación de soltar un reproche: de seguro se arrepentiría en cuanto se pusiera en pie.

www.estherenalgunaparte.com

Y antes de soltar su dinero, pregunte cuáles son las políticas de devolución y rembolso de la tienda.

www.consumidor.ftc.gov

Es una película sobrecogedora, de esas que puede que te hagan soltar la lagrimita en alguna escena si estás algo sensible.

delusionalmiasma.blogspot.com

La cápsula puede abrirse y soltar las semillas que son tres, estas pueden ser negras o jaspeadas.

www.unalmed.edu.co

Hasta que el gobierno mande a los monopolios autobuseros a soltar el churuco, no creo que vayamos a niguna parte.

blog.chepecentro.com

En ese equipo creo que es fácil de soltar la tapa inferiror del procesador y limpiar el ventilador bien.

miqueridopinwino.blogspot.com