Traductions de „talón“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

talón [taˈlon] SUBST m

1. talón (del pie):

talón

calcanhar m

talón de Aquiles fig

calcanhar de Aquiles

pisar los talones a alguien fam

ir ao encalço de alguém

2. talón (cheque):

talón

cheque m

Expressions couramment utilisées avec talón

talón de Aquiles fig

calcanhar de Aquiles

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Acaso esta misma web no esta llena de notas, informes y concejos de profesionales diciendo que el paso no debe darse con el talón?

atletas.info

Los dos sediba encontrados tienen este rasgo en el talón, lo que significa que este homínido no estaba bien adaptado al bipedalismo.

www.elecodelospasos.net

Repita los ejercicios citados sentado sobre los talones.

www.elmistico.com.ar

Esto sucede por el talón y por cómo está talonada.

biciclub.com

Por ello, es importante encontrar un calzado con la elevación del talón, la mediasuela, la amortiguación y la estabilidad idóneas para cada pie.

www.mybestchallenge.com

A su vez allí se le entregará la tarjeta de embarque y el talón de equipaje.

www.aeropuertosdelmundo.com.ar

Tenemos remake de muchos de estos dibujitos, pero ninguno le llega a los talones a sus originales.

www.lechodepulgas.com

La batería es otra de las funcionalidades vitales de cualquier smartphone, precisamente porque suele el talón de Aquiles de muchos de ellos.

viciodeciudad.com.ar

También se hizo más evidente lo obvia que soy al elegir pareja: comunicación, sin o con, emoción, parece ser mi talón de Aquiles.

lamomialoca.blogspot.com

Imposible no sentir a cada paso que no les llegaré a los talones, porque juntos, eran la combinación perfecta de dulzura y severidad.

spanish.bilinkis.com