Traductions de „tomando“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

(Aller à portugais » espagnol)

I . tomar [toˈmar] VERBE intr AmLat (beber alcohol)

tomar

tomar

II . tomar [toˈmar] VERBE trans

tomar

tomar

tomar una decisión

tomar uma decisão

tomar el autobús/el avión

tomar o ônibus/o avião

tomar un café

tomar um café

tomar el sol

tomar sol

tomar algo prestado

tomar a. c. emprestado

tomar algo a mal

levar a. c. a mal

tomar en serio

levar a sério

tomar conciencia de

tomar consciência de

III . tomar [toˈmar] VERBE pron tomarse

1. tomar (coger, beber, comer):

tomarse

tomar

2. tomar AmLat (emborracharse):

tomársela

embriagar-se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Navegar tomando el viento por la amura, a un rumbo más abierto que en una ceñida y más cerrado que un través.

www.proteccioncivil.org

Él había comprado las pastillas de alcachofa que estaba tomando para adelgazar y ella los comprimidos que usaba para dormir.

revistamarcapasos.com

Al contrario, se anonadó a sí mismo, tomando la figura de siervo.

blogdelpadrefortea.blogspot.com

Luego se puede definir w n, con n natural, y, tomando el límite, w w, que ya cuesta mucho esfuerzo imaginar (tiene tantos elementos que la línea real).

www.tagoror.com

Como lo dijo alguien mas abajo, la caldera esta tomando presión, y no va a haber un mariel, ni balseros.

lageneraciony.com

Y claro, esto que critico no es que sea una opinión de paleta con palillo en la boca tomando el carajillo acodado en la barra.

elblogdelemperador.wordpress.com

Es más apropiado llamar la modernista que moderna, tomando como su problema (y su oportunidad) la fragmentación y yuxtaposición de los valores culturales.

lamecanicaceleste.wordpress.com

A su vez, las intérpretes abordan la danza con una nobleza increíble, tomando el material con madurez, con dedicación, investigando y trabajando con detenimiento...

revistarevol.com

Neruda se equivocó tomando partido sin un espíritu crítico, por el estalinismo.

neonadaismo2011.blogspot.com

Estuve así casi toda la mañana sentado, ahorcando a mi gato y tomando jarra tras jarra de tereré.

letrasparaguayas.blogspot.com