Traductions de „cincelar“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

cancelar [kaṇθeˈlar] VERBE trans

1. cancelar (anular):

cancelar

odpovedati sestanek

2. cancelar (dejar sin validez):

cancelar

razveljaviti

3. cancelar (una deuda):

cancelar

odplačati

cincel [θiṇˈθel] SUBST m

cincel

dleto n

I . congelar [koŋxeˈlar] VERBE trans

congelar

z(a)mrzniti

II . congelar [koŋxeˈlar] VERBE pron congelarse

1. congelar (solidificarse):

congelarse

zmrzniti

2. congelar fam (helarse):

congelarse

zmrzovati

congelarse

zapri ta vrata, ker zmrzujem

parcelar [parθeˈlar] VERBE trans

parcelar

parcelirati

pincel [piṇˈθel] SUBST m

pincel

čopič m

anhelar [aneˈlar] VERBE trans

anhelar

hrepeneti

encarcelar [eŋkarθeˈlar] VERBE trans (en una cárcel)

encarcelar

zapreti

estar encarcelado

biti zaprt

excarcelar [ekskarθeˈlar] VERBE trans

excarcelar

izpustiti iz zapora

cincuenta [θiŋˈkwen̩ta] ADJ

cincuenta

petdeset

Voir aussi : ochenta

ochenta [oˈʧen̩ta] ADJ

ochenta

osemdeset

los (años) ochenta

osemdeseta (leta)

en los (años) ochenta

v osemdesetih (letih)

en el (año) ochenta

osemdesetega

en el (año) ochenta

leta osemdeset

a los ochenta (años de edad)

pri osemdesetih (letih)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Está cincelada con martillo de dentro a fuera de manera que el bronce queda en relieve.

www.arteespana.com

Estos se sentían honrados y felices de que el artista se dedicase todo el tiempo que deseara a cincelarles una urna, un cáliz, supongamos.

www.camiri.net

Cuando el río crece, las aguas inundan la cueva y lamen sus paredes, deshaciendo sus minerales y cincelando un cada vez más amplio meandro subterráneo.

www.fotoaleph.com

He venido a ver cómo se hace una estatua, pero veo que estás cincelando una roca.

ahora-hurroca.blogspot.com

En las primeras etapas de nuestro desarrollo espiritual, su función es venir para cincelar nuestros órganos sutiles de clarividencia.

www.clairvision.org

En la piel de las cavernas cinceló sus miedos bellísimos: descubrió la poesía.

sol-negro.blogspot.com

Ella tiene la nariz larga y estrecha, y el rostro cincelado.

frog2000.blogspot.com

Annia se quita lentamente el corpiño y me enseña su espalda erguida, finamente cincelada en porcelana.

lachicaenelespejo.blogspot.com

Cinceló a través de la fosa canina y la fosa pterigoidea.

maxilofacialsanvicente.obolog.com

Desde tiempos inmemoriales el mar ha cincelado las rocas con delicadeza, dándoles formas redondas.

www.visitfinland.com