Traductions de „civilizador“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

civilizar [θiβiliˈθar]

civilizar VERBE trans:

civilizar

civilizirati

catalizador [kataliθaˈðor] SUBST m

catalizador

katalizator m

civilización [θiβiliθaˈθjon] SUBST f

civilización

civilizacija f

civilización

kultura f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Se habían embarcado diversos útiles y utensilios, animales, plantas y otras mil cosas preparadas para la empresa civilizadora.

webdehistoria.blogspot.com

Allí, los convencieron de su origen divino y de su labor civilizadora.

www.kalipedia.com

Todos los que proclaman las excelencias de los avances tecnológicos y las ciencias civilizadoras, están muy lejos de los principios de la naturaleza.

laverdadeslibertad.com

Y sacaron tan buenas lecciones de todo ello, que ejercieron un enorme efecto civilizador sobre las tendencias predominantes en la opinión pública americana.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Sí que ocurre en el proceso civilizador una suerte de mutilación progresiva de la capacidad de asombro, de magia, de locura.

www.fundacionlafuente.cl

Gracias a ese respeto por lo diferente, por el otro, la traducción cumple su tarea civilizadora.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

Tanto los errores propios del conservadurismo, empeñado tan sólo en mantener el pasado; como los errores del proyecto civilizador, queriendo ignorar este pasado.

www.scielo.org.ar

Europa ve su visión civilizadora en el intercambio de ideas, en el mantenimiento de negociaciones y en la búsqueda de compromisos.

somossentipensantes.blogspot.com

La fragilidad de la pretensión civilizadora del sistema judicial se demuestra en estas condiciones, aún con más dramatismo.

www.derechos.org

Lo coincidente en todas las versiones, es el papel civilizador que jugó este extraordinario personaje.

www.webscolar.com