Traductions de „condensar“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

condensar [kon̩denˈsar] VERBE trans

1. condensar:

condensar (vapor, agua)

utekočiniti

condensar (vapor, agua)

kondenzirati

condensar (espesar)

zgostiti

2. condensar (abreviar):

condensar

skrajšati

condensar en unas pocas páginas

strniti na nekaj strani

Expressions couramment utilisées avec condensar

condensar en unas pocas páginas

strniti na nekaj strani

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

A medida que sube, va disminuyendo su temperatura y el vapor de agua se va condensando en forma de gotitas.

circuloesceptico.com.ar

Para que las emociones pierdan su capacidad ambigüa y su capacidad de condensar daños orgánicos es necesario que se volatilicen.

pacotraver.wordpress.com

Sin lugar a dudas, para dar con el tipo en personajes tan diversos, necesitó acentuar aquellos rasgos que condensaran la personalidad de esos hombres.

lunateatral.blogspot.com

Esto solucionaríal problema de condensación de las paredes (la humedad sale del suelo y se condensa en las zonas más frías).

miqueridopinwino.blogspot.com

Allí la humedad se condensa sobre la bandeja precipitándose en forma de lluvia sobre el sembrado.

www.cienciacreativa.com.ar

En una sartén calentamos la mezcla y la dejamos haciendo chop-chop hasta que se condense un poco, 3 minutos aprox.

www.missmigas.com

Es una canción que condensa y proyecta una cantidad de significaciones que tienen que ver con temas que estamos tratando aquí desde anoche.

segundacita.blogspot.com

La escritura habría construido o por lo menos condensado la pantalla de la palabra.

www.jacquesderrida.com.ar

Condensar tanto en tan poco no es sencillo.

ulisessinjoyce.blogspot.com

El tiempo del cuento y el espacio del cuento tienen que estar condensados.

www.leedor.com