Traductions de „utekočiniti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

tekočín|a <-e, -i, -e> SUBST f

tekočina

líquido m

utegn|íti <utégnem; utégnil> perf, imperf VERBE intr

1. utegniti (imeti čas):

utegniti

tener tiempo

ne utegnem priti

no tengo tiempo para ir

2. utegniti (verjetnost):

utegniti

poder

sestanek se utegne zavleči

la reunión se puede prolongar

utesní|ti <-m; utésnil> VERBE

utesniti perf od utesnjevati:

Voir aussi : utesnjeváti

utesnj|eváti <utesnjújem; utesnjevàl> imperf VERBE trans (jemati svobodo)

utesnjevati

limitar

pravila ga utesnjujejo

se siente limitado por las reglas

prekiniti

Entrée d'utilisateur

Prekiniti

Interrumpir, cortar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Je vnetljiv, brezbarven plin, ki ga je lahko utekočiniti, in se uporablja predvsem kot gorivo za plinske štedilnike, vžigalnike cigaret in plinske pečice.

sl.wikipedia.org

Reakcijski produkti se ohladijo do te mere, da se amonijak pri še vedno visokem tlaku utekočini in odstrani v tekoči obliki.

sl.wikipedia.org

Te kondenzacijske sledi na večjih višinah so rezultat običajnih izpuhov vodne pare iz batnih ali reaktivnih motorjev, pri čemer se voda okoli delcev nečistoč v izpuhu utekočini v viden oblak.

sl.wikipedia.org

NAC se pogosto uporablja kot zdravilo proti kašlju, saj s cepitvijo disulfidnih vezi utekočini sluz in olajša izkašljevanje.

sl.wikipedia.org

Ko se nad gladino vode nabere dovolj plinastega amonijaka, naraste v tem delu tlak do takšne vrednosti, da se amonijak utekočini.

sl.wikipedia.org

V dolino je zgrmelo dobrih 1,5 milijona kubičnih metrov materiala, ki se je ob obilnem deževju, zaradi prepojenosti, utekočinil in splazel.

sl.wikipedia.org

Poleg tega je blato preveč težko za pretok in bi ga morali predhodno utekočiniti.

sl.wikipedia.org

V naslednjih nekaj milijard letih se je vodna para utekočinila in tvorila dež in oceane, ki so raztopili ogljikov dioksid.

sl.wikipedia.org

Tukaj se para ohladi in s tem utekočini (kondenzira).

sl.wikipedia.org

Vosek se utekočini na podlago in enakomerno razporedi skozi celotno smučarsko podlago.

sl.wikipedia.org