Traductions de „juguetear“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

hurguetear [urɣeteˈar] VERBE trans

1. hurguetear (menear, remover):

hurguetear

brskati

2. hurguetear (curiosear):

hurguetear

vohljati fig

juguete [xuˈɣete] SUBST m

juguete

igrača f

juguetería [xuɣeteˈria] SUBST f

juguetería

trgovina f z igračami

juguetón (juguetona) [xuɣeˈton] ADJ

juguetón (juguetona)

igriv

coquetear [koketeˈar] VERBE intr

coquetear

spogledovati se

coquetear

koketirati

jinetear [xineteˈar] VERBE trans AmLat

jinetear

jahati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Le encanta tumbarse sobre mis dibujos y juguetear con las pastillas de acuarela.

www.unperiodistaenelbolsillo.com

Yo lo vi danzar y saltar de contento allí donde brotó la fuente, mientras jugueteaba con la banderita que llevaba con sí.

www.capillacatolica.org

Esto lo aprovechaba, desde luego, para ir a juguetear con las damas de alcurnia de la época.

visionesparticulares.com

Recuerdo que hace años escribí una de esas frases lapidarias que intentan juguetear con la entrañable plasticidad del lenguaje.

www.negociaccion.net

De cómo el pasado se cruza, se entrelaza y juguetea con el presente.

www.nochedepalabras.com

Cerca de la orilla jugueteaban dos jóvenes sobre las altas olas.

www.bibliotecasvirtuales.com

La tierra quema en los pies y es lindo sentir ese mordisco cariñoso, de cachorro, con que la tierra nos juguetea por las pantorrillas...

elnosoyloquedeberia.wordpress.com

Ni siquiera sus dedos jugueteaban con el vaso, nada.

www.gregoriocorrales.com

El precio del mañana juguetea con la premisa de que la vida puede ser eterna, pero sólo para algunos.

www.todaslascriticas.com.ar

Las manos, por su parte, juguetean y hacen movimientos sutiles y excitantes.

mundosolteros.blogspot.com