Traductions de „martillar“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

martill(e)ar [martiˈʎ(e)ar] VERBE trans

martill(e)ar

udarjati s kladivom

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La martillaban hasta convertir las piezas en una capa muy delgada a la que luego daban una forma cilíndrica.

m.eluniversal.com.mx

Cuando el átomo se desintegre, se accionará el circuito y el martilló romperá el frasco y liberará el gas.

www.nodo50.org

Y así lleve 50 años martillando las teclas, son muy frágiles los triunfos acumulados.

www.andacol.com

El remachado consiste en unir dos láminas con tachuelas que lucen son martilladas en el reverso.

riie.com.pe

Por donde penetren los ruidos del hombre y la mujer martillando el yunque del mundo.

www.giocondabelli.org

Las láminas muestran huellas de martillado; es muy posible que se calentara la lámina ya en el molde para que tomara forma mas fácilmente.

riie.com.pe

La supervivencia de nuestra especie martilla en la conciencia de la humanidad.

www.difundelaverdad.org.ve

Escritos históricos romanos y trabajo experimental han demostrado que los clavos fueron martillados entre pequeños huesos de las muñecas (carpo), y no por las palmas.

nickander.obolog.com

También se practicaba el repujado, fórmula decorativa que también se hace en frío y que se consigue martillando sobre una matriz.

sites.amarillasinternet.com

Un día yo martillaba un trozo de diamante inmenso que brillaba como un astro y que al golpe de mi maza se hacía pedazos.

www.ciudadseva.com