Traductions de „notaría“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

notaría [notaˈria] SUBST f

notaría

notarska pisarna f

notaría

notariat m

notario (-a) [noˈtarjo] SUBST m (f)

notario (-a)

notar(ka) m (f)

notar [noˈtar] VERBE trans

notar

opaziti

notar

zaznati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Fisgó con cierto relajo, sin la preocupación de llegar a ser descubierto, más al entender que nadie notaría su ausencia en la fiesta.

www.piedepagina.com

Supongo que dependerá de la minuta que el cliente se deja en la notaría para la celeridad en las actuaciones.

www.jubilomatinal.com

No se si para el uso que le voy a dar yo, notaría diferencias entre uno y otro.

www.xatakafoto.com

En el caso de matrimonio civil ante un juez, debe ser protocolizado en notaría.

co.lexdir.com

Si el coche fuera un hierro, se le notaría.

www.marca.com

Sin embargo, si desea levantarlo deberá solicitarlo en la notaría donde se constituyó dicho patrimonio, o iniciar el correspondiente proceso judicial.

munozmontoya.wordpress.com

No... porque además no tendría sentido, con un 75 % de ocupación, una huelga no se notaría.

www.tendencias21.net

El 60 % obtuvo su casa por donación que no quedó legalizado en notaría.

chimeneainformativa.blogspot.com

Verifique que el documento esté anotado debidamente en el libro de la notaría.

www.squidoo.com

De este modo nadie notaría la diferencia y evitaría la ansiedad de sus compañeros.

www.ostraspedrin.net