Traductions de „relevar“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

relevar [rreleˈβar] VERBE trans

1. relevar (liberar):

relevar

odrešiti

2. relevar (exonerar):

relevar

odstaviti

relevar a alguien de un cargo

odstaviti koga s položaja

3. relevar (reemplazar):

relevar

zamenjati

Expressions couramment utilisées avec relevar

relevar a alguien de un cargo

odstaviti koga s položaja

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

De esta manera se lograron relevar 1374 recursos turísticos, superando los 700 recursos relevados en el año 2003.

agenciasanluis.com

En dichas regiones se relevó una oferta escasa de humedad dependiendo de la zona.

portaldelinterior.com

A las víctimas no se las releva de los trazos que marcarán su destino...

www.eticaycine.org

Además de dar un vaso de sopa, relevábamos varios datos.

badanita-cosquillitas-a-la-vida.blogspot.com

Ya hemos relevado otras instalaciones de empresas de seguridad con resultados similares.

mercadosunidos.wordpress.com

Dos consultorios médicos recorrerán los departamentos entrerrianos para relevar voluntariamente a docentes y establecer políticas de salud que mejoren su calidad de vida.

www.diarioelargentino.com.ar

Sin embargo, no lo relevan de su tarea; al contrario, esperan que diga algo, que haga un gesto.

weblogs.clarin.com

Razón material: aunque armen subcomisiones y tengan asesores, no pueden relevar el universo entero de cuestiones civilizables y plasmar las en un proyecto.

www.saberderecho.com

Este aburrimiento nos releva el ente en total.

www.heideggeriana.com.ar

El discurso filosófico, a la releva de la religión, ha estado encargado de otorgarle ese sentido; es un pensamiento de dominio.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com