Traductions de „émule“ dans le dictionnaire français » allemand

émule [emyl] SUBST mf littér

1. émule (concurrent):

émule

Wetteiferer m /Wetteiferin f

2. émule (imitateur):

émule

Nacheiferer m /Nacheiferin f

faire des émules

Nacheiferer finden

émuler [emyle] VERBE trans INFOR

émuler

emulieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À ce titre elle a fait beaucoup d'émules aussi bien sur des sujets techniques (chirurgie plastique) que féministes.

fr.wikipedia.org

C'est sans doute l'une des raisons pour lesquelles l'artiste conserve aujourd'hui de fervents émules parmi les artistes contemporains, aux quatre coins du monde.

fr.wikipedia.org

Son exemple a fait des émules en effet.

fr.wikipedia.org

Le succès de la formule a suscité des émules dans d'autres villes, puis le mouvement s'est structuré, indépendamment des instances officielles du roller sportif.

fr.wikipedia.org

Un émulateur de terminal, aussi appelé console virtuelle ou terminal virtuel, est un logiciel qui émule le fonctionnement d'un terminal informatique.

fr.wikipedia.org

Son succès suscite des émules, non seulement en redynamisant la musique traditionnelle mais encore en favorisant l'émergence de nouveaux musiciens et auteurs-compositeurs-interprètes : une nouvelle renaissance.

fr.wikipedia.org

Coordonner ainsi les éléments qui composent le décor de la table est une idée neuve, qui fera de nombreux émules.

fr.wikipedia.org

Son concept, d'abord regardé avec scepticisme, a rapidement fait des émules dans les zoos du monde entier.

fr.wikipedia.org

Cette grève a fait émule avec la grève de l'administration publique.

fr.wikipedia.org

Il a suscité une série d'émules, chacun tournant autour d'un thème central.

fr.wikipedia.org