Traductions de „émule“ dans le dictionnaire français » chinois

émule [emyl] SUBST

émule

对手，竞争者

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le pseudowire émule le fonctionnement d'un "cable transparent" portant le service, mais on se rend compte que cette émulation sera rarement parfaite.

fr.wikipedia.org

Son succès suscite des émules, non seulement en redynamisant la musique traditionnelle mais encore en favorisant l'émergence de nouveaux musiciens et auteurs-compositeurs-interprètes : une nouvelle renaissance.

fr.wikipedia.org

Le résultat est spectaculaire et provoque vite des émules.

fr.wikipedia.org

Son exemple a fait des émules en effet.

fr.wikipedia.org

Il a suscité une série d'émules, chacun tournant autour d'un thème central.

fr.wikipedia.org

Le succès de la formule a suscité des émules dans d'autres villes, puis le mouvement s'est structuré, indépendamment des instances officielles du roller sportif.

fr.wikipedia.org

Ces poèmes suscitent des émules dès l'époque classique, prenant également souvent pour base le cycle troyen, et qui sont eux aussi perdus.

fr.wikipedia.org

Recalbox 7.1.1 émule plus d'une centaine de systèmes, allant des consoles de salon en passant par les consoles portables et les ordinosaures.

fr.wikipedia.org

À ce titre elle a fait beaucoup d'émules aussi bien sur des sujets techniques (chirurgie plastique) que féministes.

fr.wikipedia.org

C'est sans doute l'une des raisons pour lesquelles l'artiste conserve aujourd'hui de fervents émules parmi les artistes contemporains, aux quatre coins du monde.

fr.wikipedia.org