Traductions de „énoncés“ dans le dictionnaire français » allemand

I . énoncer [enɔ͂se] VERBE trans (exposer)

énoncer

klar darlegen

énoncer (faits, vérité)

aussprechen

II . énoncer [enɔ͂se] VERBE pron

s'énoncer clairement

[einfach und] klar ausgedrückt werden [können]

énoncé [enɔ͂se] SUBST m

1. énoncé (texte, termes):

énoncé

Wortlaut m

2. énoncé (action d'énoncer):

énoncé d'un jugement

Verkündung f

énoncé des prétentions des parties JUR

Vorbringen nt der Parteien

3. énoncé LING:

énoncé

Äußerung f

énoncé SUBST

Entrée d'utilisateur

énoncé du problème (comprendre l'enoncé d'abord, résoudre le problème ensuite) m ENS, UNIV

Aufgabe / Aufgabenstellung f

énoncé des faits m JUR

Darlegung des Tatbestands / des Sachverhalts f

énoncé SUBST

Entrée d'utilisateur

énoncés écrits / oraux LING

schriftliche / mündliche Äußerungen