Traductions de „Blendenzahl“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

blende [blɛ͂d] SUBST f CHIM

blende

[Zink]blende f

lendemain [lɑ͂dmɛ͂] SUBST m

1. lendemain sans plur (la journée qui suit):

le lendemain

der nächste [o. folgende] Tag

2. lendemain (indication temporelle):

le lendemain

am Tag darauf

le lendemain

am [darauf] folgenden Tag

le lendemain

tags darauf

du jour au lendemain

von heute auf morgen

le lendemain soir

am nächsten [o. darauf folgenden] Abend

3. lendemain (temps qui suit):

au lendemain du mariage

kurz nach der Hochzeit

4. lendemain (avenir):

lendemain

Zukunft f

aventure sans lendemain

flüchtiges [Liebes]abenteuer

5. lendemain (conséquence):

lendemain

Folge f

Idiomes/Tournures:

triste comme un lendemain de fête

trostlos

des lendemains qui chantent

eine bessere Zukunft

il ne faut pas [ou jamais] remettre au lendemain ce qu'on peut faire le jour même prov

was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen