Traductions de „Delicti“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

I . délice [delis] SUBST m

délice (jouissance)

Genuss m

délice (suscité par une œuvre d'art)

Kunstgenuss

avec délice

genussvoll

II . délice [delis] SUBST

délice fpl littér:

délice

Freuden Pl

délice

Wonnen Pl

faire les délices de qn

eine wahre Wonne für jdn sein

III . délice [delis]

délice littér:

délice de l'amour

Wonnen Pl der Liebe

délicat(e) [delika, at] ADJ

1. délicat (fin):

délicat(e) peau, parfum, couleur

zart

délicat(e) visage, traits, nez

fein

délicat(e) mets

delikat

délicat(e) arôme

mild

2. délicat (léger):

délicat(e) geste

behutsam

3. délicat (fragile):

délicat(e)

empfindlich

délicat(e) enfant

zart

délicat(e) enfant

empfindlich

délicat(e) santé

schwach

délicat(e) objet

zerbrechlich

4. délicat (difficile):

délicat(e) question, situation

heikel

délicat(e) opération

schwierig

il est délicat de faire qc

es ist [äußerst] heikel etw zu tun

5. délicat (raffiné, sensible):

délicat(e) personne

feinfühlig

délicat(e) odorat, oreilles

empfindlich

délicat(e) palais

fein

délicat(e) esprit

feinsinnig

6. délicat (plein de tact):

délicat(e) personne

taktvoll

délicat(e) personne

zartfühlend

délicat(e) geste

aufmerksam

délicat(e) comportement, procédés

rücksichtsvoll

utiliser des procédés bien peu délicats

wenig rücksichtsvoll vorgehen

quelle délicate attention de votre part !

wie aufmerksam von Ihnen!

Idiomes/Tournures:

faire le délicat/la délicate (faire le difficile)

wählerisch [o. anspruchsvoll] sein

faire le délicat/la délicate (faire le sensible)

den Empfindsamen/die Empfindsame spielen

delco® [dɛlko] SUBST m MÉCANAUT

delco

[Zünd]verteiler m

tête de delco

Verteilerkappe f

delta <deltas> [dɛlta] SUBST m

1. delta LING:

delta

Delta nt

2. delta GÉOG:

delta

Delta nt

le delta du Nil

das Nildelta

délit SUBST

Entrée d'utilisateur

délit m BÂTI

senkrechter Einbinder in unregelmäßigem Schichtmauerwerk