Traductions de „Diario“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

disagio [dizaʒjo] SUBST m FIN

disagio

Damnum nt spéc

diapo [djapo] SUBST f

diapo abréviation de diapositive

diapo

Dia nt

Voir aussi : diapositive

diapositive [djapozitiv] SUBST f

diapositive

Dia nt

diapositive

Lichtbild nt

diapositive

Diapositiv nt spéc

diapositive couleur

Farbdia

séance de diapositives

Diavortrag m

séance de diapositives

Lichtbild[er]vortrag m

passer [ou projeter] des diapositives

Dias zeigen

diariste [djaʀist] SUBST mf

diariste

Tagebuchschreiber(in) m (f)

diabolo [djabɔlo] SUBST m

1. diabolo (jouet):

diabolo

Diabolo nt

2. diabolo (boisson):

diabolo menthe

Getränk aus Pfefferminzsirup und Limonade

diction [diksjɔ͂] SUBST f

diction

Sprechweise f

diction

Diktion f form

prendre des cours de diction

Unterricht in Sprecherziehung dat nehmen

diacre [djakʀ] SUBST m

diacre

Diakon m

diapré(e) [djapʀe] ADJ littér

diapré(e)

bunt schillernd

diable [djɑbl] SUBST m

1. diable:

diable

Teufel m

2. diable (personne):

petit/vrai diable

kleiner/regelrechter Teufel

un bon/pauvre diable

ein guter Kerl/armer Teufel

espèce de petit diable! fam

du [kleiner] Satansbraten! hum fam

3. diable (chariot):

diable

Sackkarre f

4. diable (marmite):

diable

Römertopf m

Idiomes/Tournures:

avoir le diable au corps

den Teufel im Leib haben

tirer le diable par la queue

am Hungertuch nagen

s'agiter comme un [beau] diable

sich wie ein Verrückter/eine Verrückte gebärden

allez au diable!

scheren Sie sich [o. gehen Sie] doch zum Teufel!

que le diable l'emporte !

soll ihn/sie doch der Teufel holen!

envoyer au diable

zum Teufel schicken [o. jagen]

au diable qc !

zum Teufel mit etw!

bruit du diable [ou de tous les diables] fam

Heidenlärm m fam

bruit du diable [ou de tous les diables] fam

Höllenlärm fam

bruit du diable [ou de tous les diables] fam

Mordskrach m fam

peur de tous les diables

Höllenangst f

dia [dja] INTERJ

dia

hü

diarrhée [djaʀe] SUBST f

diarrhée

Durchfall m

diarrhée

Diarrhö[e] f spéc

avoir la diarrhée/des diarrhées

Durchfall haben

avoir la diarrhée/des diarrhées (de manière pathologique)

an Diarrhö dat leiden

donner la diarrhée

Durchfall verursachen

diam [djam] SUBST m

diam abréviation de diamant

diam

Diamant m

Voir aussi : diamant

diamant [djamɑ͂] SUBST m

diamant

Diamant m

monter un diamant sur qc

einen Diamanten in etw acc [ein]fassen

diamant brut

Rohdiamant

diamant industriel

Industriediamant

diamants de sang [ou de conflits]

Blutdiamanten

II . diamant [djamɑ͂]

diamant de vitrier

Glasschneider m

dinar [dinaʀ] SUBST m

dinar

Dinar m