Traductions de „Investitur“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

investiture [ɛ͂vɛstityʀ] SUBST f

obtenir l'investiture de son parti

von seiner Partei aufgestellt werden

I . investir [ɛ͂vɛstiʀ] VERBE trans

1. investir FIN:

investir son argent dans qc

sein Geld in etw acc investieren

2. investir fig:

investir du temps/du travail dans qc

Zeit/Arbeit in etw acc investieren

3. investir:

investir (prendre d'assaut) armée, troupes:

belagern

investir police:

besetzen

investir (encercler)

umzingeln

investir chars:

einkreisen

investir touristes, loubards:

sich ausbreiten in +Dat

4. investir (pouvoir):

investir qn d'une fonction

jdn mit einer Funktion betrauen

investir qn de pouvoirs supplémentaires

jdm zusätzliche Befugnisse erteilen

investir qn de sa confiance

jdm sein volles Vertrauen schenken

être investi(e) de qc

über etw acc verfügen

II . investir [ɛ͂vɛstiʀ] VERBE intr

1. investir FIN:

investir

investieren

investir dans de nouvelles machines

sein Geld in neuen Maschinen anlegen

2. investir PSYCHO:

investir

Kraft investieren

beaucoup investir dans un enfant/son métier

viel Kraft in ein Kind/seinen Beruf investieren

III . investir [ɛ͂vɛstiʀ] VERBE pron

s'investir dans qc

sich bei etw engagieren

s'investir énormément [dans qc]

sich [in etw acc ] reinhängen fam

investiguer VERBE

Entrée d'utilisateur

investiguer (examiner)

untersuchen

investiguer (identifier)

ermitteln

investiguer (sonder)

erkunden

investiguer (explorer, étudier)

erforschen

investiguer (faire des recherches)

nachforschen