Traductions de „Maramureș“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

marauder [maʀode] VERBE intr (chaparder)

marauder

stehlen

ramure [ʀamyʀ] SUBST f

1. ramure sout (branchage):

ramure

Geäst nt sout

ramure

Astwerk nt

2. ramure (andouiller):

ramure

Geweih nt

marbrure [maʀbʀyʀ] SUBST f

1. marbrure (décoration):

marbrure d'une boiserie, de la tranche d'un livre, d'un papier

Marmorierung f

2. marbrure (marque violacée):

marbrure

blauer Fleck

I . murmurer [myʀmyʀe] VERBE intr

1. murmurer:

murmurer

murmeln

2. murmurer (protester):

murmurer

murren

3. murmurer littér (faire un bruit léger):

murmurer ruisseau:

murmeln

murmurer fontaine:

plätschern

murmurer vent:

säuseln

II . murmurer [myʀmyʀe] VERBE trans

murmurer

murmeln

murmurer qc à qn

jdm etw zuflüstern [o. zuraunen sout]

murmurer qc à l'oreille de qn

jdm etw ins Ohr flüstern

on murmure qu'ils sont amants

man munkelt, dass sie ein Verhältnis miteinander haben fam

maracuja [maʀakuʒa, maʀakyʒa] SUBST m

maracuja

Maracuja f

I . maraicherNO (-ère) [maʀeʃe, -ɛʀ], maraîcher(-ère)OT ADJ

maraicher (-ère)

Gemüse-

région maraichère

Gemüseanbaugebiet nt

produits maraichers

Erzeugnisse Pl aus dem Gemüseanbau

II . maraicherNO (-ère) [maʀeʃe, -ɛʀ], maraîcher(-ère)OT SUBST m, f

maraicher (-ère)

Gemüseanbauer(in) m (f)

maraicher (-ère)

[Gemüse]gärtner(in) m (f)

maraudeur (-euse) [maʀodœʀ, -øz] SUBST m, f

maraudeur (-euse)

Dieb(in) m (f)

marasme [maʀasm] SUBST m

1. marasme (stagnation):

marasme

[Konjunktur]flaute f

marasme conjoncturel

konjunkturelle Talsohle

marasme économique

geschäftliche [o. wirtschaftliche] Flaute

marasme des affaires

flaue Geschäftslage

2. marasme (découragement):

marasme

[seelisches] Tief

marâtre [maʀɑtʀ] SUBST f fig

marâtre

Rabenmutter f

maraude SUBST

Entrée d'utilisateur

maraude (de travailleurs sociaux) f

Rund-/Kontrollgang [zur Hilfe von Obdachlosen] m

marabouter VERBE

Entrée d'utilisateur

marabouter fam

verhexen