Traductions de „Musikfreak“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

I . musicien(ne) [myzisjɛ͂, jɛn] ADJ

musicien(ne)

musikalisch

II . musicien(ne) [myzisjɛ͂, jɛn] SUBST m(f)

1. musicien (professionnel):

musicien(ne)

Musiker(in) m (f)

musicien(ne) soliste

Instrumentalsolist(in) m (f)

2. musicien (amateur):

musicien(ne)

Musikant(in) m (f)

tiebreakNO <tiebreaks> [tajbʀɛk], tie-breakOT <tie-breaks> SUBST m

tiebreak

Tiebreak nt o m

freak [fʀik] SUBST m

freak

Freak m

musical(e) <-aux> [myzikal, o] ADJ

1. musical:

musical(e) études, critique

Musik-

musical(e) qualité, art

Ton-

2. musical (comportant de la musique):

musical(e) soirée

musikalisch

musical(e) film

Musik-

comédie musicale

Musical nt

3. musical (harmonieux):

musical(e) voix, son

klangvoll

musical(e) langue

musikalisch

musique [myzik] SUBST f

1. musique:

musique

Musik f

jouer [ou faire] de la musique

Musik machen

jouer [ou faire] de la musique

musizieren

musique de chambre/d'opéra

Kammer-/Opernmusik

musique de nuit

Nachtmusik

musique pour piano/violon

Klavier-/Violinmusik

musique d'orchestre/pour orchestre

Orchestermusik

musique de la radio

Radiomusik

musique de scène

Bühnenmusik

musique jouée pendant un/le repas

Tafelmusik

musique militaire

Militärmusik

musique sacrée

Kirchenmusik

connaissances relatives à la musique sacrée

kirchenmusikalische Kenntnisse

mettre en musique

vertonen

faire qc en musique

etw mit Musik tun

savoir lire la musique

Noten lesen können

2. musique (suite de sons):

musique

Melodik f

musique

Musikalität f

3. musique MILIT:

musique (troupe)

Musikkorps nt

musique de régiment

Regimentskapelle f

Idiomes/Tournures:

la musique adoucit les mœurs prov

Musik beruhigt

connaître la musique fam

im Bilde sein

en avant la musique! fam

auf geht's!

museau <x> [myzo] SUBST m

1. museau:

museau du chien

Schnauze f

museau de la vache, du poisson

Maul nt

2. museau CULIN:

museau de bœuf

Ochsenmaul nt

museau de porc

Schweinskopfsülze f

3. museau fam (figure):

museau

Gesicht nt