Traductions de „Parlamenten“ dans le dictionnaire français » allemand

parlementer [paʀləmɑ͂te] VERBE intr

1. parlementer (négocier):

parlementer avec qn

mit jdm verhandeln

parlementer avec l'ennemi

in Unterhandlungen mit dem Feind treten

2. parlementer (discuter):

parlementer

hin und her reden [o. diskutieren]

parlement [paʀləmɑ͂] SUBST m HIST

parlement

Parlament nt

parapente [paʀapɑ͂t] SUBST m

1. parapente (parachute rectangulaire):

parapente

Gleitschirm m

2. parapente (sport):

parapente

Gleitschirmfliegen nt

Parlement [paʀləmɑ͂] SUBST m (corps ou pouvoir législatif)

Parlement

Parlament nt

Parlement européen

Europäisches Parlament

Parlement européen

Europaparlament

lamenter [lamɑ͂te] VERBE pron

se lamenter sur qc

über etw acc klagen [o. jammern]

se lamenter d'avoir à faire/fait qc

sich darüber beklagen etw tun zu müssen/etw getan zu haben

parement [paʀmɑ͂] SUBST m COUTURE

parement

[Ärmel]aufschlag m

parement de dentelle

Spitzenbesatz m

parlant(e) [paʀlɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. parlant (éloquent):

parlant(e) chiffres

[für sich selbst] sprechend

parlant(e) preuve, exemple

deutlich

ces chiffres sont parlants

diese Zahlen sprechen für sich

2. parlant (très expressif):

parlant(e) comparaison, description

anschaulich

parlant(e) geste, regard

ausdrucksvoll

3. parlant TEC:

cinéma/film parlant

Tonfilm m

horloge parlante

Zeitansage f

4. parlant fam (bavard):

ne pas être très parlant

nicht sehr gesprächig sein