Traductions de „Studientage“ dans le dictionnaire français » allemand

pourcentage [puʀsɑ͂taʒ] SUBST m

1. pourcentage a. COMM:

pourcentage sur qc

[prozentualer] Anteil an etw dat

travailler/être payé(e) au pourcentage

auf Provisionsbasis arbeiten/bezahlt werden

2. pourcentage (proportion pour cent):

pourcentage

Prozentsatz m

pourcentage

Prozentzahl f

II . pourcentage [puʀsɑ͂taʒ]

pourcentage d'amortissement

Abschreibungsprozentsatz m

pourcentage de bénéfices

Gewinnanteil m

pourcentage d'erreurs

Fehlerquote f

pourcentage des naissances

Geburtenrate f

pourcentage de perte

Verlustanteil m

pourcentage de rebut

Ausschussquote f

pourcentage de réussite

Erfolgsquote f

studieux (-euse) [stydjø, -jøz] ADJ

1. studieux (appliqué):

studieux (-euse)

fleißig

studieux (-euse)

arbeitsam

2. studieux (consacré au travail, aux études):

studieux (-euse) vacances, soirée

der Arbeit/dem Studium gewidmet

arpentage [aʀpɑ͂taʒ] SUBST m

arpentage

Vermessung f

pointage [pwɛ͂taʒ] SUBST m

pointage

[Über]prüfung f

pointage d'une liste

Abhaken nt

faire le pointage d'un colis

den Inhalt eines Päckchens kontrollieren

faire le pointage des bulletins de vote

die Stimmen auszählen

bruitage [bʀɥitaʒ] SUBST m

bruitage

Geräuschkulisse f

bruitage des films

akustische Untermalung von Filmen

studieusement [stydjøzmɑ͂] ADV

studieusement travailler

fleißig

studieusement préparer

gewissenhaft

studette SUBST

Entrée d'utilisateur

studette (petit studio) f fam

kleine Einzimmerwohnung f

studette (chambre d'étudiant) f fam

Zimmer für Studenten bzw. in einem Studentenheim nt