Traductions de „Vigilia“ dans le dictionnaire français » allemand

vigile [viʒil] SUBST mf

vigile

Wächter(in) m (f)

vigile

Wachmann m

vigile HIST

Wache f

les vigiles privés

die privaten Wachleute

vigilant(e) [viʒilɑ͂, ɑ͂t] ADJ

vigilant(e) personne

wachsam

attention vigilante

größte Wachsamkeit

d'un œil vigilant

wachsamen Blickes

malgré des soins vigilants

trotz umsichtiger [o. sorgsamer] Pflege

vigie [viʒi] SUBST f

1. vigie (matelot, poste):

vigie

Ausguck[posten m ] m

2. vigie (surveillance):

vigie

Wache f

vieilli(e) [vjəji] ADJ

1. vieilli (marqué par l'âge):

vieilli(e) personne

gealtert

2. vieilli (dépassé):

vieilli(e) expression, mot

veraltet

villa [vi(l)la] SUBST f

villa

Villa f

les villas romaines

die römischen Villen

villa de rêve

Traumvilla

la villa dont je rêve/dont il rêve, la villa de mes/ses rêves

meine/seine Traumvilla

viril(e) [viʀil] ADJ (mâle)

viril(e)

männlich

viril(e) attitude, langage, prouesse

mannhaft

vigilance [viʒilɑ͂s] SUBST f

vigilance

Wachsamkeit f

manquer de vigilance

nicht aufmerksam [o. wachsam] genug sein

redoubler de vigilance

doppelt wachsam sein