Traductions de „Vorlaufzeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Vorlaufzeit SUBST f ÉCON

Vorlaufzeit

période f de démarrage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Tagsüber gilt eine Vorlaufzeit von maximal 15 Minuten.

de.wikipedia.org

Begründet wurde dies mit der fehlenden Vorlaufzeit zur Erfüllung der Sicherheitsbestimmungen der Festivität.

de.wikipedia.org

Die Vorlaufzeit für eine Veröffentlichung betrug dort bis zu einem halben Jahr.

de.wikipedia.org

Mit jeweils sechs Jahren Vorlaufzeit läutet der jeweilige Mitgliedstaat ein nationales Auswahlverfahren ein.

de.wikipedia.org

Durch die langsame Entwicklung und Bewegung von Hurrikans entstehen lange Vorlaufzeiten, welche mittels zeitiger Warnungen und Evakuierungsanweisungen an die Bevölkerung genutzt werden können.

de.wikipedia.org

Sowohl die Vorlaufzeit (t 1) als auch der Anlagezeitraum (t 2) sollen 3 Monate betragen.

de.wikipedia.org

Der Selbstauslöser besitzt wie von der A-1 gewohnt mit 2 s und 10 s zwei Vorlaufzeiten.

de.wikipedia.org

Statt der gewählten Belichtungszeit bei der Fotokamera lief die eingestellte Szenenlänge ab, eine Vorlaufzeit von 10 bis 12 Sekunden war gegeben.

de.wikipedia.org

Wegen der im Vergleich zum regulären Notarztdienst meist längeren Vorlaufzeiten wird diese Option jedoch seltener genutzt.

de.wikipedia.org

Je nach dem Zeitpunkt des Notfalls betrug die Vorlaufzeit dieses Rettungsfluges 10 bis 45 Tage.

de.wikipedia.org