Traductions de „abgeplattet“ dans le dictionnaire français » allemand

replanter [ʀ(ə)plɑ͂te] VERBE trans

1. replanter (repiquer):

replanter

umsetzen

2. replanter (repeupler de végétaux):

replanter

neu bepflanzen

replanter (forêt)

aufforsten

3. replanter (planter à nouveau):

replanter

wieder einpflanzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'ancienne vigne de l'abbaye a été replantée et récemment redéployée sur le coteau sud.

fr.wikipedia.org

Des chênes poussent sur toute la commune (765 hectares), et des pins mélèzes replantés couvrent 180 hectares.

fr.wikipedia.org

Toutes les zones forestières exploitées sont systématiquement replantées.

fr.wikipedia.org

Il a été replanté symboliquement par la municipalité le 25 novembre 1978.

fr.wikipedia.org

Récemment furent replantées des vignes pour le réputé vin paillé dont la qualité et la production sont reconnues sur ce territoire depuis de nombreuses décennies.

fr.wikipedia.org

Elles sont également parfois replantées lors d’opérations de restauration de berges de lacs ou de cours d’eau.

fr.wikipedia.org

Ce phénomène économique va encourager les vignerons à replanter.

fr.wikipedia.org

Le sous-solage est aussi utilisé par les sylviculteurs qui veulent replanter des arbres sur des parcelles ayant été longtemps labourées.

fr.wikipedia.org

Des arbres dans lesquels se nourrissent et se reproduisent les catatoés sont replantés.

fr.wikipedia.org

A l’hiver suivant, des racines se seront formées à la base de chaque rameau, qui pourront alors être sevrés et replantés.

fr.wikipedia.org