Traductions de „acostarse“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

comparse [kɔ͂paʀs] SUBST mf péj

comparse

Komparse m /Komparsin f

jouer [ou tenir] un rôle de comparse

eine Nebenrolle spielen

accostage [akɔstaʒ] SUBST m

1. accostage MAR:

accostage (au quai)

Anlegen nt

accostage (au quai)

Landung f

2. accostage ESPACE:

accostage

Andocken nt

costard [kɔstaʀ] SUBST m fam

costard

Anzug m

I . acoustique [akustik] ADJ a. INFOR

acoustique entrée, édition, effet

akustisch

nerf acoustique

Gehörnerv m

isolation acoustique

Schalldämmung f

ondes acoustiques

Schallwellen Pl

II . acoustique [akustik] SUBST f sans plur

1. acoustique (science):

acoustique

Akustik f

acoustique

Lehre f vom Schall

acoustique

Schalllehre

2. acoustique (qualité):

acoustique d'une salle

Akustik f

acoustique architecturale

Raumakustik

métatarse [metataʀs] SUBST m

métatarse

Mittelfuß m

tarse [taʀs] SUBST m ANAT

tarse (os de la moitié postérieure du pied)

Fußwurzelknochen m

tarse (os de la moitié postérieure du pied)

Fußwurzel f

I . accoster [akɔste] VERBE intr

accoster

anlegen

accoster

landen

II . accoster [akɔste] VERBE trans

1. accoster (aborder):

accoster

ansprechen

se faire accoster dans la rue par qn

auf der Straße von jdm angesprochen werden

un inconnu cherchait à m'accoster

ein Unbekannter versuchte mich anzuquatschen fam

2. accoster MAR:

accoster (quai)

anlegen an +Dat

accoster un bateau

an einem Boot längsseits gehen [o. anlegen]

3. accoster ESPACE:

accoster

andocken an +Dat

costaricien(ne)

costaricien → costaricain

Voir aussi : costaricain

costaricain(e) [kɔstaʀikɛ͂, kɛn] ADJ

costaricain(e)

costa-ricanisch

acousticien(ne) [akustisjɛ͂, jɛn] SUBST m(f)

acousticien(ne)

Akustiker(in) m (f)