Traductions de „acostumar“ dans le dictionnaire français » allemand

costumer [kɔstyme] VERBE pron

1. costumer (déguiser):

se costumer en clown

sich als Clown verkleiden

2. costumer THÉÂTRE, CINÉ:

se costumer

sein Kostüm anlegen

costumier (-ière) [kɔstymje, -jɛʀ] SUBST m, f

1. costumier (loueur):

costumier (-ière)

Kostümverleiher(in) m (f)

avoir loué un smoking chez un costumier

einen Smoking vom Kostümverleih haben

2. costumier (fabricant):

costumier (-ière)

Kostümschneider(in) m (f)

3. costumier THÉÂTRE, CINÉ:

costumier (-ière)

Gewandmeister(in) m (f)

costumé(e) [kɔstyme] ADJ

costumé(e)

kostümiert

accoutumance [akutymɑ͂s] SUBST f

accoutumance

Gewöhnung f

contumace [kɔ͂tymas] ADV

par contumace

in Abwesenheit

I . accoster [akɔste] VERBE intr

accoster

anlegen

accoster

landen

II . accoster [akɔste] VERBE trans

1. accoster (aborder):

accoster

ansprechen

se faire accoster dans la rue par qn

auf der Straße von jdm angesprochen werden

un inconnu cherchait à m'accoster

ein Unbekannter versuchte mich anzuquatschen fam

2. accoster MAR:

accoster (quai)

anlegen an +Dat

accoster un bateau

an einem Boot längsseits gehen [o. anlegen]

3. accoster ESPACE:

accoster

andocken an +Dat

I . acoustique [akustik] ADJ a. INFOR

acoustique entrée, édition, effet

akustisch

nerf acoustique

Gehörnerv m

isolation acoustique

Schalldämmung f

ondes acoustiques

Schallwellen Pl

II . acoustique [akustik] SUBST f sans plur

1. acoustique (science):

acoustique

Akustik f

acoustique

Lehre f vom Schall

acoustique

Schalllehre

2. acoustique (qualité):

acoustique d'une salle

Akustik f

acoustique architecturale

Raumakustik

costume SUBST

Entrée d'utilisateur

costume de bain (maillot de bain) m can

Badeanzug (m)