Traductions de „acuainted“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

acuité [akɥite] SUBST f

1. acuité (intensité):

acuité de la douleur

Heftigkeit f

acuité du son, du bruit

Intensität f

l'acuité du froid était telle que qn a fait qc

es war so kalt, dass jd etw getan hat

2. acuité (sensibilité):

acuité

Schärfe f

une grande acuité de l'ouïe

ein gutes Hörvermögen

acuité de l'odorat

Geruchssinn m

acuité visuelle

Sehschärfe f

avoir une grande acuité visuelle

gute Augen haben

test d'acuité visuelle

Sehtest m

subir un test d'acuité visuelle

sich einem Sehtest unterziehen

3. acuité (gravité):

acuité d'une crise, situation

Ernst m

l'acuité de la crise économique est telle que

die Wirtschaftskrise ist so ernst [o. hat sich so zugespitzt] , dass

4. acuité (finesse intellectuelle):

acuité

Schärfe f

acuité d'esprit pour raisonner

Scharfsinn m

acuité d'esprit pour juger

Urteilsfähigkeit f

craintif (-ive) [kʀɛ͂tif, -iv] ADJ

craintif (-ive)

ängstlich

craintif (-ive) animal, personne

scheu

craintif (-ive) yeux

angsterfüllt

acuponcteur(-trice)NO [akypɔ͂ktœʀ, -tʀis], acupuncteur(-trice)OT SUBST m, f

acuponcteur

Akupunkteur m /Akupunkteuse f