Traductions de „aurat“ dans le dictionnaire français » allemand

aura [ɔʀa] SUBST f

aura

Aura f sout

I . lauréat(e) [lɔʀea, at] ADJ

lauréat(e)

preistragend

les élèves/étudiants lauréats

die [mit einem Preis] ausgezeichneten Schüler/Studenten

II . lauréat(e) [lɔʀea, at] SUBST m(f)

lauréat(e)

Preisträger(in) m (f)

lauréat(e) du prix Nobel

Nobelpreisträger(in) m (f)

carat [kaʀa] SUBST m

carat

Karat nt

or à huit carats

achtkarätiges Gold

pierre précieuse de cinq/dix carats

fünf-/zehnkarätiger Edelstein

pierre précieuse de cinq/dix carats

Fünf-/Zehnkaräter m

sprat [spʀat] SUBST m

sprat

Sprotte f

audimat® [odimat] SUBST m

1. audimat (appareil):

audimat

Messgerät nt für die Einschaltquote

2. audimat (taux d'écoute):

audimat

Einschaltquote f

champion(ne) de l'audimat fam

Quotenbringer(in) m (f) fam

faire grimper l'audimat personne:

ein Quotenbringer sein

apparat [apaʀa] SUBST m

apparat

Pomp m

apparat

Prunk m

d'apparat

prunkvoll

malfrat [malfʀa] SUBST m fam

un (petit) malfrat

ein (kleiner) Gauner

castrat [kastʀa] SUBST m

castrat

Kastrat m

tutorat [tytɔʀa] SUBST m

tutorat

Tutorium nt

auroch <plur aurochs> [ɔʀɔk] SUBST m

auroch

Auerochse m

aurore [ɔʀɔʀ] SUBST f

1. aurore (aube):

aurore

Morgenrot nt

aurore

Morgenröte f

aurore (heure du jour)

Tagesanbruch m

aurore (heure du jour)

Morgengrauen nt

se lever aux aurores hum

in aller Herrgottsfrühe aufstehen fam

2. aurore littér (début):

aurore

Anbeginn m sout

3. aurore ASTRON:

aurore australe/boréale/polaire

Süd-/Nord-/Polarlicht nt

I . ingrat(e) [ɛ͂gʀa, at] ADJ

1. ingrat:

ingrat(e) envers qn

undankbar jdm gegenüber

2. ingrat (infructueux):

ingrat(e) métier, sujet

undankbar

ingrat(e) sol

karg

ingrat(e) sol

unfruchtbar

ingrat(e) vie

mühevoll

ingrat(e) vie

mühselig

3. ingrat (dépourvu de charme):

ingrat(e) visage

wenig anziehend

ingrat(e) visage

unattraktiv

II . ingrat(e) [ɛ͂gʀa, at] SUBST m(f)

ingrat(e)

Undankbare(r) f(m)

ingrat(e)

undankbarer Mensch

odorat [ɔdɔʀa] SUBST m

odorat

Geruch m

odorat

Geruchssinn m

troubles de l'odorat [ou olfactifs]

Geruchsstörung f

verrat [vɛʀa] SUBST m

verrat

Zuchteber m

cédrat [sedʀa] SUBST m

cédrat

Zitronatzitrone f

émirat [emiʀa] SUBST m

émirat

Emirat nt

les Émirats arabes unis

die Vereinigten Arabischen Emirate