Traductions de „barabis“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

baratin [baʀatɛ͂] SUBST m fam

baratin

Geschwätz nt fam

faire du [ou son] baratin à qn

jdn bequatschen fam

faire du [ou son] baratin à qn (draguer)

jdn anmachen fam

baraka [baʀaka] SUBST f inv fam

baraka

Glück nt

avoir la baraka

Schwein haben fam

baraqué(e) [baʀake] ADJ fam

baraqué(e)

breitschultrig

baraqué(e)

kräftig

baratte [baʀat] SUBST f HIST

baratte

Butterfass nt

barbier [baʀbje] SUBST m

barbier

Barbier m

barbier can

Herrenfriseur m

barbe [baʀb] SUBST f

1. barbe:

barbe

Bart m

barbe fleurie

weißer Bart

barbe naissante

Flaum m

barbe de trois jours

Dreitagebart

porter la barbe

einen Bart tragen [o. haben]

porter la barbe

Bartträger sein

homme qui porte la barbe

Bartträger m

faire [ou tailler] la barbe à qn

jdm den Bart stutzen

2. barbe ZOOL:

barbe

Bart m

barbe d'un chat

Schnurrhaare Pl

3. barbe BOT:

barbe

Granne f

4. barbe plur TEC:

barbe

Widerhaken Pl

barbe

Zacken Pl

Idiomes/Tournures:

vieille barbe péj

alter Griesgram fam

rire dans sa barbe

heimlich [o. versteckt] lachen

à la barbe de qn

vor jds Augen

la barbe! fam

jetzt reicht's! fam

quelle barbe! fam

so'n Mist! fam

II . barbe [baʀb]

barbe à papa

Zuckerwatte f

barbe en pointe

Spitzbart m

barbu [baʀby] SUBST m

barbu

Bärtige(r) m

barbu

Mann m mit Bart

barbu

Bartträger m

baril [baʀil] SUBST m

1. baril (récipient):

baril

Fass nt

2. baril (unité de mesure):

baril

Barrel nt

II . baril [baʀil]

baril de lessive

Waschmitteltonne f

baril de pétrole

Barrel nt [Roh]öl

baril de poudre

Pulverfass nt

baril d'explosifs

Fassbombe f

Idiomes/Tournures:

être assis(e) sur un baril de poudre

auf einem Pulverfass sitzen

baraque SUBST

Entrée d'utilisateur

casser la baraque à qn (faire échouer) fig fam! idiom

jdm die Tour vermasseln fam