Traductions de „bavardages“ dans le dictionnaire français » allemand

bavardage [bavaʀdaʒ] SUBST m

1. bavardage:

bavardage

Plauderei f

bavardage

Schwatz m fam

2. bavardage (propos vides):

bavardage

Geschwätz nt fam

bavardage

Rederei f

3. bavardage (commérages):

bavardage

Klatsch m fam

bavardage

Gerede nt fam

Expressions couramment utilisées avec bavardages

finie la plaisanterie/finis les bavardages

Schluss mit den Scherzen/dem Geschwätz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Quant aux bavardages impies, évite-les ; leurs auteurs progressent sans cesse en impiété et leur parole se propage comme la gangrène.

fr.wikipedia.org

Une certaine variété d'appels différents ont été enregistrés chez des oiseaux captifs, dont des vocalisations dures ou harmoniques, des bavardages et des sifflements.

fr.wikipedia.org

Il évite la plupart des situations sociales, d'autant que sa surdité lui évite les bavardages.

fr.wikipedia.org

Il haïssait les bavardages approximatifs, les grands cris d'indignation et ces effets de plume qui masquent l'imprécision.

fr.wikipedia.org

Mal rasé, décoiffé et tremblant, il alterne les moments de bavardages inhabituels et les phases mutiques où il semble absent et apathique.

fr.wikipedia.org

Il émet des bavardages de contact permanents lorsqu'il se nourrit en groupes, et également aux dortoirs.

fr.wikipedia.org

Finalement la femme bavarde se trouve enfermée dans la tour car la corde est lâchée pour la punir de ses bavardages.

fr.wikipedia.org

La chaîne diffuse les videoclips sous un format plutôt sans coupure, sans bavardages, de façon ininterrompu.

fr.wikipedia.org

C'est un personnage pragmatique, préférant le travail aux bavardages stériles.

fr.wikipedia.org

Contrairement aux adultes qui se concentrent en coulisses et ne parlent pas, les bavardages en coulisses sont une source de tension avec les plus jeunes.

fr.wikipedia.org