Traductions de „begebbarer“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

désemparer [dezɑ͂paʀe]

sans désemparer

unablässig

sans désemparer

ununterbrochen

I . bégayer [begeje] VERBE intr

bégayer

stottern

II . bégayer [begeje] VERBE trans

bégayer

stammeln

I . égarer [egaʀe] VERBE trans

1. égarer (induire en erreur):

égarer

in die Irre führen

2. égarer (perdre):

égarer

verlegen

3. égarer (faire perdre la raison):

égarer

um den Verstand bringen

la douleur l'égare

der Schmerz raubt ihm/ihr den Verstand

II . égarer [egaʀe] VERBE pron s'égarer

1. égarer (se perdre):

s'égarer

sich verirren

s'égarer du droit chemin

vom rechten Weg abkommen

la lettre s'est égarée

der Brief ist verloren gegangen

2. égarer (se perdre à pied):

s'égarer

sich verlaufen

3. égarer (se perdre en voiture, vélo):

s'égarer

sich verfahren

4. égarer (divaguer):

s'égarer

abschweifen

s'égarer dans les détails

sich in Einzelheiten verlieren

son esprit s'égare

er/sie verliert den Verstand

I . garer [gaʀe] VERBE trans

1. garer:

garer

parken

garer

abstellen

laisser sa voiture garée devant la maison

sein Auto vor dem Haus parken

être garé(e) à cent mètres conducteur:

hundert Meter entfernt geparkt haben [o. parken]

être garé(e) à cent mètres véhicule:

hundert Meter entfernt stehen [o. parken]

2. garer fam (mettre à l'abri):

garer

in Sicherheit bringen

II . garer [gaʀe] VERBE pron

1. garer:

se garer

parken

s'être garé(e) à cent mètres

etwa hundert Meter entfernt stehen [o. parken]

2. garer (se ranger sur le côté):

se garer conducteur, véhicule:

auf die Seite fahren

se garer conducteur, véhicule:

ausweichen

se garer piéton:

ausweichen

3. garer (se protéger):

se garer de qn/qc

sich vor jdm hüten/einer S. dat ausweichen