Traductions de „bien-être“ dans le dictionnaire français » allemand

bienêtreNO [bjɛ͂nɛtʀ], bien-êtreOT SUBST m sans plur

1. bien-être (sensation):

bienêtre

Wohlbefinden nt

une sensation de bienêtre

ein wohliges Gefühl

2. bien-être (remise en forme, soins):

bienêtre

Wellness f

3. bien-être (confort):

bienêtre

Wohlstand m

bien-être SUBST

Entrée d'utilisateur

bien-être animal m

Tierwohl nt

Expressions couramment utilisées avec bien-être

j'entends bien être obéi(e)

ich erwarte Gehorsam

sensation de bienêtre (bien-être)

wohliges Gefühl

ça peut tout aussi bien être faux !

das kann genauso [o. ebenso] gut falsch sein!

je veux [bien] être pendu(e) si ...

wenn ..., dann will ich Meier heißen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L’éclairage se doit d’être tamisé voire faible pour le bien-être du spécimen qui n’apprécie guère la lumière.

fr.wikipedia.org

Le shiatsu du visage est un soin de bien-être, dont l'action se concentre sur les zones d'acupuncture du visage.

fr.wikipedia.org

Lors de l'admission d'un enfant, les gérants promettent leur bien-être grâce à des activités poney, piscine, de la musicothérapie, des excursions et de l'ergothérapie.

fr.wikipedia.org

Sa principale mission est de « mesurer, d'étudier et de communiquer l'impact des marchés compétitifs et de l'intervention étatique sur le bien-être des individus ».

fr.wikipedia.org

Fairmined transforme l'exploitation minière en une force active de bien-être, offrant à l'industrie un or dont elle peut être fière.

fr.wikipedia.org

L'objectif est de diversifier les activités sur le plan du bien-être comme celui des indications thérapeutiques.

fr.wikipedia.org

Le magazine propose des sujets culture, mode, beauté, santé, bien-être, psycho, cuisine, tourisme, déco, enfants, société, horoscope.

fr.wikipedia.org

Ce constat est d'autant plus étonnant que durant cette période, la science vétérinaire, la zootechnie et le bien-être animal sont supposés s'être améliorés.

fr.wikipedia.org

L'utilitarisme négatif hédoniste pense le bien-être en termes d'expériences agréables et désagréables.

fr.wikipedia.org

Donc, une réduction de la consommation et de la production en dessous de ce niveau d’équilibre du marché augmenterait le bien-être économique général.

fr.wikipedia.org