Traductions de „botch“ dans le dictionnaire français » allemand

bortchNO <bortchs> [bɔʀtʃ], bortschOT SUBST m CULIN

bortch

Borschtsch m

scotch <scotchs> [skɔtʃ] SUBST m (whisky)

scotch

Scotch m

botte¹ [bɔt] SUBST f

botte

Stiefel m

botte en [ou de] cuir

Lederstiefel

botte fourrée

Pelzstiefel

botte vernie

Lackstiefel

Idiomes/Tournures:

en avoir plein les bottes fam

es satthaben fam

en avoir plein les bottes de qc

etw satthaben

j'en ai plein les bottes fam

ich hab's satt fam

j'en ai plein les bottes fam

das steht mir bis [zur] Oberkante Unterlippe jarg

lécher les bottes à qn fam

vor jdm kriechen

lécher les bottes à qn (flatter)

jdm schöntun fam

être à la botte de qn péj

jdm blind ergeben sein péj

être à la botte de qn péj

vor jdm buckeln péj

être sous la botte de qn

unter jds Gewaltherrschaft dat sein

II . botte¹ [bɔt]

botte en caoutchouc

Gummistiefel m

bottes culotte PÊCHE

Wathose f

botte d'équitation

Reitstiefel m

bottes de sept lieues

Siebenmeilenstiefel Pl

match <matchs> [matʃ] SUBST m

match

Spiel nt

match

Match nt

match de hockey

Hockeyspiel

match de tennis de table/de tennis

Tischtennis-/Tennismatch

match de boxe

Boxkampf m

match local

Lokalderby nt

match aller

Hinspiel

match d'ouverture

Eröffnungsspiel

match à rejouer

Wiederholungsspiel

match de très haut niveau

Topspiel

match de très haut niveau

Spitzenspiel

match vedette

Schlagerspiel

match nul

Unentschieden nt

patch [patʃ] SUBST m

1. patch MÉD:

patch

Pflaster nt

2. patch ANAT:

patch (tissu veineux)

Adergewebe nt

3. patch INFOR:

patch

Patch m spéc

I . kitch [kitʃ] ADJ inv

kitch

kitschig

II . kitch [kitʃ] SUBST m inv

kitch

Kitsch m

pitch [pitʃ] SUBST m CINÉ, COMM

pitch

Pitch nt o m

catch [katʃ] SUBST m

catch

Catchen nt

faire du catch

catchen

bot(e) [bo, bɔt] ADJ

bot(e) pied, main

verwachsen

pied bot

Klumpfuß m

botté ADV

Entrée d'utilisateur

botté

gestiefelt

le Chat botté

der gestiefelte Kater