Traductions de „cafés“ dans le dictionnaire français » allemand

café [kafe] SUBST m

1. café (boisson):

café

Kaffee m

café crème/filtre

Milch-/Filterkaffee

café liégeois

Eiskaffee

café décaféiné/serré

koffeinfreier/starker Kaffee

café express

Espresso m

café frappé

Kaffee frappé

2. café (établissement):

café

Bar f

café

Café nt

café (coffee-shop)

Coffeeshop m

café avec terrasse

Straßencafé nt

café habituel

Stammcafé

café électronique

Internet-Café

3. café (plante):

café

Kaffee m

café non torréfié

Rohkaffee

les différents cafés

die verschiedenen Kaffeesorten

4. café (arôme):

au café

Mokka-

5. café (moment du repas):

au café

beim Kaffee

6. café CH (dîner):

café complet

leichtes Nachtessen CH

Idiomes/Tournures:

c'est un peu fort de café

das ist ja ein starkes Stück

II . café [kafe]

café au lait m

Milchkaffee m

café au lait adj inv (couleur)

hellbraun

café au lait peau

kaffeebraun

III . café [kafe]

café en grains

ungemahlener Kaffee

café-bar <cafés-bars> [kafebaʀ] SUBST m

café-bar

kleine Bar

café-bar

kleines Lokal

café-concert <cafés-concerts> [kafekɔ͂sɛʀ] SUBST m

café-concert

Bar f mit Varietee-Darbietungen

café-restaurant <cafés-restaurants> [kafeʀɛstɔʀɑ͂] SUBST m

café-restaurant

Bar f mit Restaurationsbetrieb

café-restaurant avec terrasse

Gartenlokal nt

café-restaurant avec terrasse

Gartenwirtschaft f

café-restaurant avec terrasse

Gastgarten m A

café-tabac <cafés-tabacs> [kafetaba] SUBST m

café-tabac

Lokal nt mit Tabakladen

café-théâtre <cafés-théâtres> [kafeteɑtʀ] SUBST m

café-théâtre

Kleinkunstbühne f

pause-café <pauses-café> [pozkafe] SUBST f fam

pause-café

Kaffeepause f

pousse-café <pousse-cafés> [puskafe] SUBST m fam

pousse-café

Verdauungsschnaps m

Expressions couramment utilisées avec cafés

les différents cafés

die verschiedenen Kaffeesorten

faire la tournée des cafés

durch die Kneipen ziehen