Traductions de „chaleureuse“ dans le dictionnaire français » allemand

chaleureux (-euse) [ʃalœʀø, -øz] ADJ

chaleureux (-euse)

warm

chaleureux (-euse) accueil, félicitations

herzlich

chaleureux (-euse) soirée

gemütlich

parler de qn en termes chaleureux

herzlich von jdm sprechen

Expressions couramment utilisées avec chaleureuse

ils se levèrent pour lui faire une chaleureuse ovation

sie brachten ihm stehende Ovationen dar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle possède une identité visuelle unique et sa sonorité est particulièrement chaleureuse et veloutée.

fr.wikipedia.org

Cette jeune femme chaleureuse et talentueuse est à la fois « saine, optimiste et résolue à prendre la ville d'assaut » mais aussi « ridiculement naïve ».

fr.wikipedia.org

En principe peu chère et plutôt populaire, fréquentée par des habitués, elle est coquettement rustique, d'atmosphère normalement chaleureuse.

fr.wikipedia.org

L'ambiance à la maison était chaleureuse et à l'image de certaines familles du sud, tolérante, à condition qu'on en reste à un certain non-dit.

fr.wikipedia.org

Ainsi, que l'on prête attention ou non aux paroles, l'album crée immanquablement une atmosphère envoûtante, chaleureuse et sensuelle.

fr.wikipedia.org

Sa plume et sa parole chaleureuse, lui valent vite l'estime de la démocratie dauphinoise, traditionnellement éprise de justice et de liberté.

fr.wikipedia.org

Le succès de cet hôtel s’explique par son luxe, son confort, l’ambiance chaleureuse qui y règne, ce qui permet de fidéliser la clientèle.

fr.wikipedia.org

Elle était considérée comme une personne sympathique et chaleureuse qui « travaillait souvent jusqu'à l'épuisement ».

fr.wikipedia.org

Son naturalisme est tempéré par une chaleureuse empathie avec les personnages et par des épisodes teintés de sentimentalité romantique.

fr.wikipedia.org

Les deux pays entretenaient une grande amitié chaleureuse.

fr.wikipedia.org