Traductions de „charmer“ dans le dictionnaire français » allemand

charmer [ʃaʀme] VERBE trans

1. charmer (enchanter):

charmer

bezaubern

charmer

bezaubern

charmer (public)

fesseln

charmer (œil, oreille)

schmeicheln +Dat

charmer l'oreille et le regard

zauberhaft anzuhören und anzuschauen sein

2. charmer (envoûter):

charmer

verzaubern

charmer

in seinen Bann schlagen

Expressions couramment utilisées avec charmer

charmer l'oreille et le regard

zauberhaft anzuhören und anzuschauen sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le futur révolutionnaire reconnaîtra avoir été charmé par cette femme à la réputation exagérément sulfureuse.

fr.wikipedia.org

Par la suite, de nombreux artistes, provenant de milieux moins modestes se joignirent au mouvement, charmés par cet art urbain, et parfois clandestin.

fr.wikipedia.org

Pardonnez-moi ce trait d'observation dont la justesse m'a charmé.

fr.wikipedia.org

Les artistes ont le pouvoir de charmer le public.

fr.wikipedia.org

Le professeur a su rester scientifique et le conférencier charmer un public très divers.

fr.wikipedia.org

Je suis charmé dis-je à la nymphe, de voir une troupe si distinguée.

fr.wikipedia.org

Rare et charmant petit château de forme polygonale, à l'origine entouré de douves, belle entrée entre deux tours.

fr.wikipedia.org

Également amateur de peinture, il devient à la fin de sa vie le mécène d'un artiste « dont l'épouse avait su le charmer ».

fr.wikipedia.org

Ils ont charmé toute une génération par leur grâce alerte, leur gaieté satirique mais sans aigreur.

fr.wikipedia.org

La critique et le public sont charmés par la belle.

fr.wikipedia.org