Traductions de „charpie“ dans le dictionnaire français » allemand

charpie [ʃaʀpi] SUBST f

1. charpie:

faire de la charpie avec qc

etw zerfetzen

faire de la charpie avec qc

etw in kleine Stücke [zer]reißen

faire de la charpie avec qc

etw [in kleine Fetzen] zerreißen

2. charpie (battre):

faire de la charpie avec qn

jdn kurz und klein schlagen

Expressions couramment utilisées avec charpie

faire de la charpie avec qc

etw zerfetzen

faire de la charpie avec qn

jdn kurz und klein schlagen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les plaies hémorragiques sont traitées par cautérisation (fer rouge, huile bouillante, ou sulfate de cuivre), suivie de tamponnement avec de la charpie.

fr.wikipedia.org

À cela s'ajoute le matériel de suture, la charpie servant de tampon, les bandages et plâtres.

fr.wikipedia.org

Comme les tissus de laine ne convenaient pas pour faire de la charpie pour les pansements, ni de la pâte à papier, on les a d'abord utilisés comme engrais.

fr.wikipedia.org

Touché par les éclats, il gravement atteint, les tympans perforés et une jambe en charpie.

fr.wikipedia.org

Au moment de l'explosion, il se tenait à côté de la bombe, son corps a été réduit en charpie et seul son passeport, trouvé sur place, a permis de l'identifier.

fr.wikipedia.org

Le traitement local de base est la graisse, le miel et les tampons végétaux (substances absorbantes comme la charpie de tissu) à changer chaque jour.

fr.wikipedia.org

Il prit alors cet homme par la main et l’entraîna dans sa manche, qui était revêtue d’une charpie grossière, de sorte que sa main fut piquée.

fr.wikipedia.org

Cette liqueur est susceptible de dissoudre la cellulose et les fibres cellulosiques, comme le coton ou les charpies textiles des chiffonniers.

fr.wikipedia.org

Le pourrissage des chiffons est facilité par le hachage au "dérompoir" (lame de faux), qui les met en charpie.

fr.wikipedia.org

Selon l'expression d'un de nos collègues, on avait « utilisé notre œuvre en la mettant en charpie ».

fr.wikipedia.org